第(3/3)页

    “这是在向地府官吏请示索要官职啊！”

    能令吏以干为官，敢告主，这句话翻译成白话的意思就是：

    “这位去地下生活的墓主人很能干，是块当官的人才，地府主人可以考虑考虑让他做个官。”

    这是“江陵丞”向“地下丞”引荐人才的意思。

    在其他西汉墓葬里发现的告地书里，都没有这种地上官员主动引荐的情况。

    大多都是写清楚墓主人带了多少陪葬的“奴婢”和“牲畜”，做个身份背景的介绍而已。

    李教授感叹道：“可以看得出来，这位墓主人生前在江陵官场的人脉是非常硬的，不然江陵丞不会如此卖人情推荐的。”

    确认自己确实没看错，没翻译错后，陈翰也有点激动。

    自己辨别篆书的水平大涨啊！

    以前辨别起篆书来，一个字都得琢磨个十来秒才敢肯定，难的可能一两分钟都认不出来。

    现在居然一分钟都能看懂六十多个字了！

    不过，这片竹牍里，还有两个字他没认出来。

    本着不懂就问的好习惯，陈翰虚心的向李教授请教道：“李教授，这篇告地书里，还有两个字我没认出来。”

    “一个是“市阳五大夫”后头这个字，另一个是“驷马四匹”后面那个什么马两匹。”

    顺着陈翰的提醒，李教授立马就在照片里找到了这两个字。

    第一个字还好，看不清不是篆书水平的问题，而是竹牍上的字迹有些模糊了，可能需要等到文物修复工作者们修复好后，才能试着解读。

    但是尴尬的事情来了。

    第二个字，李教授认真辨别了一番后，他也没认出来。

    这个字是馬字旁，加上一个有点像非，又有点像蝴蝶形状的象形字。

    一时半会的，李教授也没理解这个字到底是啥意思。

    至少这字不是常见的篆书字体，是很偏门，甚至是没有留下过记载的字。

    “这个....”

    面对陈翰那对知识充满渴望的眼神，李教授尴尬的笑了笑。

    “等我回去研究研究，对不认识，不好分辨的字要慎重。”


    第(3/3)页